Η Μεσαρά μιλάει...Ισπανικά!
Πολλές φορές ο τρόπος που μιλά ο Μεσαρίτης, αν και πρόκειται για την κρητική ντοπιολαλιά,παρουσιάζει κάποιες ιδιομορφίες που κάνουν τον ακροατή να κοιτά περίεργα τον συνομιλητή του και να αναρωτιέται αν ακούει κρητικά η..ισπανικά
Αν λοιπόν αντικαθιστούσαμε το γράμματα του ελληνικού αλφαβήτου,με τα αντίστοιχα του λατινικού,ο προβληματισμός αυτός, θα ηταν πράγματι δικαιολογημένος..
Οι λέξεις και οιφράσεις είναι πολλές για να τις αναφέρει κάποιος.
Όμως , για να δοθεί μια μικρή ιδέα, και για του λόγου το αληθές, ακολουθούν μερικές μόνο..ενδεικτικές:
Κiamindas! = Ναι!
Apo sta oras = Από ώρα
Ekrathiendo lissondero = Έπαθε δυσεντερία
Kiamenes puri = Ναι ασφαλώς
Feranedo posperas = To φέρανε από βραδύς
Τuto neonio melitakes = Γεματος ο τόπος μυρμύγκια
Exediàlexatouta oula ta habatha ki epigata ki emolaràta sto coprolaco =
Εδιαλεξα του ολα τα ξερά χόρτα, και πηγα και τα αφησα στο λακο με τη κοπρια
Γεώργιος Χουστουλάκης
Δείτε επίσης
